Vorlage

Verordnung über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten im Verkehr mit Drittstaaten AS 2015

2. Abschnitt: Umfang der Kontrollen

Art. 61 Einfuhren

Bei der Einfuhr wird für jede Sendung eine Dokumentenkontrolle, eine Identitätskontrolle und eine physische Kontrolle durchgeführt.

Art. 62 Durchfuhren nach EU-Mitgliedstaaten, Island oder Norwegen

¹Bei der Durchfuhr nach EU-Mitgliedstaaten, Island oder Norwegen sind eine Dokumentenkontrolle, eine Identitätskontrolle und eine physische Kontrolle erforderlich für:

a. Tierprodukte, die länger als 48 Stunden auf dem Flughafen bleiben;

b. Tiere, die aus dem Flugzeug ausgeladen werden;

c. Schlachttiere;

d. Tiere und Tierprodukte, die vom Flughafen aus auf der Strasse weiterbefördert werden.

²Das BLV kann mit der zuständigen Behörde des Bestimmungslandes vereinbaren, dass die Identitätskontrolle und die physische Kontrolle von Tieren und Tierprodukten, die mit dem Flugzeug weiterbefördert werden, bei einer zugelassenen Grenzkontrollstelle des Bestimmungslandes nach den Bestimmungen von Artikel 8 Ziffer 1 Buchstabe b der Richtlinie 91/496/EWG²⁸ durchgeführt wird.

³Nur eine Dokumentenkontrolle ist erforderlich für:

a. Tierprodukte, die länger als zwölf, aber höchstens 48 Stunden auf dem Flughafen bleiben;

b. Tiere, die im Flugzeug bleiben.

⁴Keine Kontrolle ist erforderlich für:

a. Tierprodukte, die höchstens zwölf Stunden auf dem Flughafen bleiben;

b. Tierprodukte, die im Flugzeug bleiben.

⁵Der grenztierärztliche Dienst nimmt zusätzliche Kontrollen vor, wenn dies aus Gründen der Tiergesundheit, des Tierschutzes oder der Lebensmittelsicherheit angezeigt ist.