Rapporto sui risultati

R421-2261

Allegato 2 : Abbreviazioni - Glossario

CoC Certificato di conformità europeo; dichiarazione di conformità del veicolo rispetto all’omologa-

zione UE

DDPS Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport

E-bike Bici elettrica (e-bike lenta = ciclomotore con pedalata assistita fino a 25 km/h;

e-bike veloce = ciclomotore con pedalata assistita fino a 45 km/h)

LCStr Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (RS 741.01)

Modulo 13.20A Rapporto di perizia contenente i dati del veicolo relativi all’esame d’immatricolazione

OAC Ordinanza del 27 ottobre 1976 sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli

(ordinanza sull’ammissione alla circolazione; RS 741.51)

OATV Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali

(RS 741.511)

OAV Ordinanza del 20 novembre 1959 sull’assicurazione dei veicoli (RS 741.31)

OCCS Ordinanza del 28 marzo 2007 sul controllo della circolazione stradale (RS 741.013)

OETV Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali

(RS 741.41)

OLR 1 Ordinanza del 19 giugno 1995 sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali

di veicoli a motore (ordinanza per gli autisti; RS 822.221)

OLR 2 Ordinanza del 6 maggio 1981 sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali

di veicoli leggeri per il trasporto di persone e di automobili pesanti (RS 822.222)

ONC Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale (RS 741.11)

OOCCS- Ordinanza dell’USTRA del 22 maggio 2008 concernente l’ordinanza sul controllo della circola-USTRA zione stradale (RS 741.013.1)

ORECT Ordinanza del 29 marzo 2006 sul registro delle carte per tachigrafo (nuovo titolo) = ORECO,

ordinanza del 29 marzo 2006 sul registro delle carte per l’odocronografo (RS 822.223)

PMI Piccola e media impresa

P-OETV Progetto di modifica OETV (la lettera «P-» prima dell’abbreviazione sta per progetto di modi-

fica: ad es. P-OETV, P-ONC, P-OAC ecc.).

Quad Piccolo veicolo fuoristrada a quattro ruote munito di sella e manubrio (considerato perlopiù un

quadriciclo a motore)

Scheda tecnica Certificazione (contenente i dati tecnici del veicolo) rilasciata in Svizzera per veicoli con omolo-

gazione UE

UE Unione europea