Rapporto sui risultati

Modification de l’ordonnance réglant l’admission à la circulation routière (OAC) et de l’ordonnance sur le contrôle de la circula-tion routière (OCCR) Rapport sur les résultats de la consultation relative aux ordonnances

Annexe : Participants à la procédure de consultation

Abréviation Désignation GT Cantons ZH Canton de Zurich11

BE Canton de Berne11

LU Canton de Lucerne11

UR Canton d’Uri11

SZ Canton de Schwyz11

OW Canton d’Obwald11

NW Canton de Nidwald11

GL Canton de Glaris11

ZG Canton de Zoug11

FR Canton de Fribourg11

SO Canton de Soleure11

BS Canton de Bâle-Ville11

BL Canton de Bâle-Campagne11

SH Canton de Schaffhouse11

AR Canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures11

AI Canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures11

SG Canton de Saint-Gall11

GR Canton des Grisons11

AG Canton d’Argovie11

TG Canton de Thurgovie11

TI Canton du Tessin11

VD Canton de Vaud11

VS Canton du Valais11

NE Canton de Neuchâtel11

GE Canton de Genève11

JU Canton du Jura11

Partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale PLR PLR. Les Libéraux-Radicaux21

PSS Parti socialiste suisse21

UDC Union démocratique du centre21

Associations faîtières suisses des communes, des villes et des régions de montagne UVS Union des villes suisses12

Associations faîtières suisses de l’économie USP Union suisse des paysans31

USS Union syndicale suisse31

USAM Union suisse des arts et métiers31

Laboratoires et experts agréés par l’Office fédéral des routes Autres milieux intéressés ACS Automobile Club de Suisse51

CCCS Communauté de travail des chefs des polices de circulation routière de Suisse13

et de la Principauté du Liechtenstein AGV Aargauische Gebäudeversicherung, Feuerwehr13

asa Association des services des automobiles14

AVJ Association Au volant jamais !81

ASTAG Association suisse des transports routiers51

bpa Bureau de prévention des accidents81

BLWE Busbetrieb Lichtensteig - Wattwil - Ebnat-Kapptel61

BVB Basler Verkehrs-Betriebe61

CentrePatronal Centre patronal31

FART Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi SA61