Rapporto esplicativo

N. registrazione/dossier: BAV-010.0-3/5/1/4

Art. 10 Qualità dell’offerta

Disposizione attuale: articolo 9 vOITRV

Capoverso 1: il sistema di rilevamento della qualità TRV (SRQ TRV) è stato sviluppato e rappresenta ormai uno strumento consolidato. La disposizione viene quindi adeguata di conseguenza. L’UFT misura la qualità delle prestazioni nel TRV ordinato congiuntamente utilizzando il SRQ TRV e pubblica i risultati. I Cantoni e le IT sono coinvolti nell’attuazione e nello sviluppo.

Capoverso 2: i risultati del SRQ TRV devono essere commentati annualmente dalle IT all’interno di un rapporto sulla qualità o, nel caso delle IT nazionali, di vari rapporti stilati a seconda del tipo di traffico o della regione, eventualmente proponendo ai committenti misure di miglioramento della qualità.

Capoverso 3: le misure di miglioramento della qualità proposte nei rapporti sulla qualità delle IT vengono discusse tra le IT e i committenti e successivamente incluse nelle convenzioni sull’offerta o sugli obiettivi.

Ripercussioni: nessuna.

Sezione 4: Messa a concorso, aggiudicazione Art. 11 Pianificazione della messa a concorso

Ripreso con alcuni adeguamenti linguistici dall’articolo 27 vOITRV.

Art. 12 Valori soglia

Disposizione attuale: articolo 27a vOITRV

Sotto il profilo sostanziale non viene apportata alcuna modifica; formalmente, viene aggiornato il rimando alla nuova legge federale del 21 giugno 2019²¹ sugli appalti pubblici (in vigore dal 1° gennaio 2021; LAPub).

Ripercussioni: nessuna.

Art. 13 Nuova offerta in una rete regionale esistente

Ripreso senza modifiche dall’articolo 27b vOITRV.

Art. 14 Messa a concorso con la partecipazione di più Cantoni

Ripreso senza modifiche dall’articolo 27d vOITRV (ad eccezione dell’aggiornamento dei rimandi ad altre disposizioni dell’ordinanza).

Art. 15 Procedura di messa a concorso

Disposizione attuale: articolo 27e vOITRV

I capoversi 1–6 sono ripresi senza modifiche (a parte alcuni adeguamenti linguistici).

21 RS 172.056.1