Rapporto esplicativo

N. registrazione/dossier: BAV-010.0-3/5/1/4

Ripercussioni: nessuna.

Art. 27 Sistema di bonus-malus

Disposizione attuale: articolo 26 vOITRV

L’attuale capoverso 1 non viene ripreso, essendo la norma ora contenuta nell’articolo 31a^tercapoverso 2 lettera d LTV.

Capoverso 1: ripreso senza modifiche dall’articolo 26 capoverso 2 vOITRV.

Capoverso 2: l’attuale formulazione non è chiara. Le modalità di contabilizzazione dei bonus e dei malus devono essere decise autonomamente dalle IT. È necessaria la precisazione che un eventuale bonus può essere utilizzato liberamente e non rientra nell’utilizzazione degli utili di cui all’articolo 36 LTV e che, di conseguenza, un malus non può essere prelevato dalla riserva speciale di cui all’articolo 36 LTV.

Capoverso 3: ripreso senza modifiche dall’articolo 26 capoverso 4 vOITRV.

Ripercussioni: nessuna.

Sezione 6: Procedura di ordinazione Art. 28 Svolgimento, scadenze

Disposizione attuale: articolo 11 vOITRV

L’attuale capoverso 1 viene soppresso. La periodicità della procedura di ordinazione è già stabilita nell’articolo 31b LTV, nel quale non viene più utilizzato il concetto di «periodicità dell’orario». Nella pratica non vi sono quindi variazioni.

Nuovi capoversi 1 e 2: ripresi senza modifiche dall’articolo 11 capoversi 2 e 3 vOITRV.

Ripercussioni: nessuna.

Abrogazione dell’articolo 13 vOITRV Collaborazione regionale

L’articolo 13 vOITRV non viene ripreso. La collaborazione regionale nella pianificazione delle offerte, in particolare nello sviluppo dell’infrastruttura ferroviaria, è disciplinata dall’articolo 48d Lferr.

Ripercussioni: nessuna.

Art. 29 Obiettivi finanziari

Ripreso dall’articolo 14 vOITRV. Sostituzione di «limite di spesa» con «credito d’impegno» per analogia con l’articolo 30a LTV. Il contenuto dell’attuale capoverso 2 vOITRV viene suddiviso tra i nuovi capoversi 2 e 3 OITRV.