Rapporto esplicativo

N. registrazione/dossier: BAV-010.0-3/5/1/4

Capoverso 3: ripreso dall’articolo 11 capoverso 1^bisOCIC; ora non si fa più riferimento all’allegato e non è più necessaria alcuna autorizzazione se si desidera impiegare una suddivisione diversa per i sottoimpianti.

Capoverso 4: ripreso senza modifiche dall’articolo 11 capoverso 3 OCIC.

Ripercussioni: maggiore libertà per le IT, semplificazione del processo.

Art. 64 Modifica della durata di utilizzazione

Disposizione attuale: articolo 12 OCIC

L’attuale capoverso 1 viene soppresso in quanto non più necessario, dato che il suo contenuto è già coperto dal nuovo capoverso 1 (vigente art. 12 cpv. 2 OCIC).

Nuovo capoverso 1: ripreso senza modifiche dal capoverso 2 dell’articolo 12 OCIC.

Nuovo capoverso 2: ripreso dal capoverso dell’articolo 12 OCIC con sostituzione della precisazione tra parentesi «risultati presumibili di alienazioni nel settore dell’infrastruttura direttamente connesse con rinnovi, ampliamenti o sostituzioni previsti» con «risultati di alienazioni».

Il capoverso 4 non viene ripreso, poiché riguarda solo l’infrastruttura e la norma va pertanto iscritta nell’OCPF (art. 37b OCPF).

Ripercussioni: nessuna.

Sezione 4: Conto annuale

Art. 65

Disposizione attuale: articolo 6 OCIC

Capoverso 1: l’elenco dei documenti da presentare è stato modificato:

- lettera a: ripresa senza modifiche;

- lettera b: poiché la verifica del conto annuale avviene ora in seguito all’assemblea generale, la relazione sulla gestione figura ora come parte integrante della documentazione relativa al conto annuale, sostituendo così il vigente articolo 3 OCIC;

- lettera c: il conto economico per linea deve essere preparato per i settori oggetto di ordinazione (TRV ordinato congiuntamente, ulteriori offerte ordinate secondo l’art. 3); inoltre devono essere documentati i totali dei singoli costi e ricavi degli ulteriori settori nonché i totali di tutti i settori;

- lettera d: la disposizione è ripresa in parte dalla lettera b OCIC, con la precisazione che le delimitazioni devono essere presentate per settore;

- lettera e: ripresa senza la misurazione delle prestazioni, che è richiesta per il settore dell’infrastruttura con documentazione separata da fornire attraverso l’interfaccia Web Dati dell’Infrastruttura;

- lettera f: ripresa senza modifiche dalla lettera d OCIC (a parte un adeguamento linguistico al

n. 2);

- lettera g: ripresa senza modifiche dalla lettera e OCIC;

- lettera h.: ripresa senza modifiche dalla lettera f OCIC;

- lettera i: rapporto sulla verifica speciale secondo l’articolo 38 capoverso 3 LTV; 29/39