Rapporto esplicativo

N. registrazione/dossier: BAV-010.0-3/5/1/4

Ripercussioni: per la locazione o l’affitto di edifici, impianti e installazioni in futuro non potrà più essere conteggiato un interesse calcolato.

Art. 27 Offerta

Capoverso 2 lettera e: poiché il rapporto sullo stato della rete non viene richiesto per l’offerta, questa lettera viene abrogata.

Capoverso 2 lettera f: per quanto riguarda i documenti da allegare, ora figurano nell’elenco anche i ricavi pianificati. Attualmente l’UFT può esigere l’indicazione di costi e ricavi sulla base degli articoli 16 e 17 OCIC. L’abrogazione dell’OCIC rende necessaria tale precisazione.

Il capoverso 4 sostituisce l’articolo 15 capoversi 1 e 2 OCIC per la parte relativa all’offerta: ora è l’UFT a poter disciplinare il grado di dettaglio, e lo fa progettando le maschere di input della piattaforma di notifica o elaborando specifiche di interfaccia. Inoltre l’UFT può concedere eccezioni (come già avviene oggi) per la rendicontazione dei dati di pianificazione.

Ripercussioni: nessuna.

Art. 31 Rendiconto e verifica del raggiungimento degli obiettivi

Il capoverso 2 viene integrato con il contenuto dell’articolo 16 capoverso 5 OCIC in relazione alla rendicontazione dei dati effettivi, con rispettivi adeguamenti.

Ripercussioni: nessuna.

Sezione 7b: Presentazione dei conti

Viene introdotta una nuova sezione che contiene i pertinenti articoli dell’OCIC.

Art. 37b Modifica della durata di utilizzazione

I capoversi 1–4 corrispondono in linea di massima all’articolo 12 capoversi 1–4 OCIC. Poiché la durata di utilizzazione di un impianto per il settore del TRV è disciplinata nell’OITRV, questo articolo viene limitato al settore dell’infrastruttura. Il capoverso 4 precisa inoltre che nel piano d’investimento devono essere indicati i ricavi e non i risultati di alienazioni.

Ripercussioni: invece dei risultati di alienazioni (ricavi meno costi), nel piano d’investimento deve essere iscritto il ricavo di alienazioni (solo ricavi), in quanto ciò consente di trarre conclusioni migliori sul fabbisogno di finanziamento degli investimenti.

Art. 37c Strutturazione dei ricavi e dei costi

Sostituisce l’articolo 17 capoversi 2 e 4 OCIC. Piuttosto di riportare un elenco nell’ordinanza, l’UFT può fissare la struttura da seguire. È l’UFT a stabilire il grado di dettaglio, e lo fa progettando le maschere di input della piattaforma di notifica o elaborando specifiche di interfaccia.

Ripercussioni: nessuna.

Art. 38 (investimenti in impianti a fune)

Nel capoverso 2 viene corretto il rimando alla legge del 23 giugno 2006²⁷ sugli impianti a fune (LIFT).

Ripercussioni: nessuna.