Rapporto esplicativo

N. registrazione/dossier: BAV-010.0-3/5/1/4

Il capoverso 7 viene soppresso. Nelle offerte devono essere sempre indicati sia i costi che i costi non coperti, vale a dire dopo aver dedotto i ricavi attesi. La formulazione precedente era infelice. In sostituzione, all’articolo 19 viene inserita una disposizione in virtù della quale i committenti stabiliscono se valutare i costi e i ricavi pianificati (offerte al netto) o solo i costi pianificati (offerte al lordo).

Ripercussioni: nessuna.

Art. 16 Indennizzo

Ripreso senza modifiche dall’articolo 27f vOITRV.

Art. 17 Parti e combinazioni dell’offerta, varianti

Ripreso senza modifiche dall’articolo 27g vOITRV.

Art. 18 Apertura delle offerte

Ripreso dall’articolo 27h vOITRV con adeguamenti linguistici e con aggiornamento del rimando, all’articolo 17 OITRV piuttosto che all’articolo 27g vOITRV.

Art. 19 Verifica e valutazione delle offerte

I capoversi 1–3 vengono ripresi con adeguamenti linguistici dall’articolo 27i vOITRV.

In un nuovo capoverso 4 si sancisce che i committenti devono stabilire se valutare i costi (offerte al lordo) o i costi non coperti (offerte al netto) (cfr. anche commento all’art. 15).

Ripercussioni: nessuna.

Art. 20 Avviso e decisione di aggiudicazione

Disposizioni attuali: articoli 27c, 27i capoverso 4 e 27j vOITRV

L’attuale articolo 27c capoverso 1 viene abrogato senza sostituzione, poiché i contenuti si trovano già nell’articolo 12 OTV. Non è quindi né necessaria né opportuna una ripetizione nell’OITRV.

Il titolo viene modificato di conseguenza per riflettere il nuovo contenuto della disposizione.

Capoverso 1: ripreso senza modifiche dall’articolo 27i capoverso 4 vOITRV.

Capoverso 2: ripreso in forma semplificata, senza modifiche contenutistiche, dall’articolo 27c capoverso 2 vOITRV.

Capoverso 3: ripreso senza modifiche dall’articolo 27c capoverso 3 vOITRV.

Capoverso 4: ripreso con adeguamenti linguistici dall’articolo 27j vOITRV.

Ripercussioni: nessuna.

Art. 21 Interruzione della procedura di messa a concorso

Ripreso con un adeguamento linguistico dall’articolo 27k vOITRV.