Rapporto esplicativo

N. registrazione/dossier: BAV-010.0-3/5/1/4

Art. 22 Pubblicazione

Disposizione attuale: articolo 27l vOITRV

Il capoverso 1 precisa che le pubblicazioni sono effettuate dall’UFT.

Il capoverso 2 viene ripreso senza modifiche.

Ripercussioni: nessuna.

Art. 23 Cambiamento dell’impresa incaricata

Disposizione attuale: articolo 28 vOITRV

Poiché una parte della disposizione nella vOITRV ora è disciplinata a livello di legge (art. 32l LTV),

nell’OITRV la disposizione può essere limitata all’attuale capoverso 2.

Ripercussioni: nessuna.

Sezione 5: Convenzioni sugli obiettivi Art. 24 Principi

Disposizione attuale: articolo 24 vOITRV

Il capoverso 1 viene modificato in modo da farne una norma cogente anziché potestativa, in linea con il nuovo articolo 31a^terLTV.

Al fine di armonizzare le convenzioni sugli obiettivi, viene introdotta una durata generica di quattro– sei anni, in linea con il messaggio originale concernente la riforma del TRV. Ci sarà comunque la possibilità di concludere convenzioni sugli obiettivi per periodi più lunghi, segnatamente in seguito a una messa a concorso (in combinato disposto con l’art. 26 OITRV).

Il capoverso 2 viene ripreso senza modifiche.

Il capoverso 3 vOITRV viene abrogato in quanto non apporta alcun valore aggiunto e complica l’attuazione delle convenzioni sugli obiettivi.

Il nuovo capoverso 3 crea una base per la possibilità di derogare, nelle convenzioni sugli obiettivi, al principio dei costi non coperti pianificati (in combinato disposto con l’art. 4 cpv. 2 lett. c OITRV).

Ripercussioni: viene semplificata e attuata la diffusione di convenzioni sugli obiettivi, così come previste dalla nuova LTV.

Abrogazione dell’articolo 25 vOITRV Contenuto della convenzione sugli obiettivi

La norma è ora contenuta nell’articolo 31a^terLTV, pertanto non è più necessaria riportarla nell’OITRV.

Art. 25 Eccezioni

L’articolo 31a^terdella nuova LTV prevede esplicitamente, al capoverso 3, che il Consiglio federale disciplina i casi in cui non dev’essere conclusa una convenzione sugli obiettivi. Giova ricordare che tali 16/39