Rapporto esplicativo

N. registrazione/dossier: BAV-010.0-3/5/1/4

Abrogazione dell’articolo 15 vOITRV Remunerazione del capitale proprio

La remunerazione del capitale proprio è ora regolamentata esplicitamente nell’articolo 35a LTV. Non è necessaria una regolamentazione supplementare a livello di ordinanza, quindi l’articolo 15 vOITRV non viene ripreso.

Sezione 7: Offerte Art. 30 Invito a presentare un’offerta

Disposizione attuale: articolo 16 vOITRV

Capoverso 1: ripreso con un adeguamento formale dall’articolo 16 capoverso 1 vOITRV.

L’attuale capoverso 2 non viene ripreso, poiché ora vengono concluse convenzioni sugli obiettivi con tutte le IT.

Capoverso 2: ripreso senza modifiche dall’articolo 16 capoverso 3 vOITRV.

Capoverso 3: ripreso dall’articolo 16 capoverso 4 vOITRV (primo periodo).

Capoverso 4: ripreso dall’articolo 16 capoverso 4 vOITRV (secondo periodo). Dal punto di vista sostanziale non vi è alcuna variazione e resta la norma che la presentazione di un’offerta è vincolante solo per le prestazioni messe a concorso. Poiché il termine «convenzione in materia di aggiudicazione» non viene più utilizzato, esso viene sostituito con «convenzione sugli obiettivi».

Capoverso 5: ripreso con alcuni adeguamenti linguistici dall’articolo 16 capoverso 5 vOITRV.

Ripercussioni: nessuna.

Art. 31 Inoltro delle offerte

Disposizione attuale: articolo 17 vOITRV

Capoverso 1: ripreso dall’articolo 17 capoverso 1 vOITRV con soppressione dell’indicazione tra parentesi.

Il capoverso 2 viene completato con un riferimento alla definizione di «linea» contenuta nell’OTV. Inoltre, le linee possono essere non solo riunite ma anche suddivise (linee di un’unica offerta / linee d’offerta). Come linea di un’offerta varrebbe anche l’ordinazione separata di singoli costi generali, ad esempio per la vendita e la distribuzione ai sensi dell’articolo 32 capoverso 3 OITRV. Poiché nella prassi attuale è l’UFT a stabilirlo, l’OITRV precisa ora che la possibilità di formulare questa prescrizione è assegnata all’UFT, non ai committenti com’era il caso finora. La strutturazione per linee riguarda in primo luogo il conto di previsione. Altri elementi dell’offerta, come ad esempio il piano d’investimento o la panoramica dei veicoli impiegati, sono validi per l’intero settore e non devono essere predisposti per ogni singola linea.

Capoverso 3: ripreso dall’articolo 17 capoverso 3 vOITRV con i seguenti adeguamenti:

- lettera c: soppressione di «convenzioni in materia di aggiudicazioni»;

- lettera d: per effetto del nuovo obbligo di concludere convenzioni sugli obiettivi, la presentazione di un piano a medio termine non sarà più obbligatoria, a condizione che l’evoluzione 19/39