Projet

Projet d’instructions Annexe 5

4.2 Contrôles de qualité externes

Lors des examens d’aptitude, le laboratoire doit pouvoir analyser quantitativement et/ou qualitativement dans les urines et dans le sang les substances énumérées à l’annexe 8.

4.3 Contrôles de qualité internes

Le contrôle de qualité interne comprend la vérification et la documentation de tout le déroulement du travail.

Lors d’analyses en série, il y a lieu d’effectuer un contrôle de qualité (p. ex. en utilisant un échantillon de référence avec une matrice comparable), contrôle qui sera dûment attesté par un document (p. ex. une carte de contrôle).

Lors d’analyses individuelles ou spéciales, la fiabilité de la méthode doit être prouvée et l’exactitude des résultats d’analyses doit se situer dans les limites des exigences se rapportant au cas.

5. Rapports d’analyses et d’expertises

5.1 Résultats des mesures pour les substances indiquées à l’art. 2, al. 2,

OCR

Les résultats des mesures sont donnés en μg/L et arrondis de la manière suivante :

Valeur mesurée < 10: 1 chiffre après la décimale (p.ex. 2,4 μg/L)

Valeur mesurée ≥ 10: au chiffre entier près (p.ex. 18 μg/L)

Les résultats des mesures sont consignés dans les rapports d’analyses ou, le cas échéant, dans les rapports d’expertises de la manière suivante :

Rapport du laboratoire Indication dans le rapport

d’analyse/d’expertise

Substance non décelée Substance non décelable

valeur mesurée et intervalle de Valeur mesurée ≥ seuil de mesure

confiance

Exemple

Avec une valeur limite de 15 μg/L :

Valeur mesurée: 20 μg/L

Indication dans le rapport

d’analyse / d’expertise : 20 μg/L ± 6 μg/L

ou :

20 μg/L

(intervalle de confiance : 14 - 26 μg/L)