Avamprogetto OPEV

Art. 29 Dati contenuti nel sistema

¹ Il sistema di riconoscimento facciale rileva e memorizza i dati seguenti:

a. un’immagine statica del viso (immagine primaria);

b. cognomi, nomi e pseudonimi della persona in questione;

c. data di nascita;

d. sesso;

e. cittadinanza;

f. aeroporto di partenza;

g. riprese visive dei documenti di viaggio, di altri documenti personali e dei documenti di volo;

h. luogo, data e ora del rilevamento.

² Il sistema di riconoscimento facciale misura l’immagine statica del viso e memorizza i dati ottenuti.

³ I dati di cui al capoverso 1 lettere a-f vengono ricavati dai documenti di viaggio e di volo. I dati che non figurano nei documenti verranno tratti dalle dichiarazioni orali della persona in questione.

Art. 30 Condizioni per il rilevamento dei dati

I dati di cui all’articolo 29 possono essere rilevati quando una persona che giunge in un aeroporto svizzero per via aerea è sospettata di immigrare illegalmente o di costituire una minaccia concreta per la sicurezza interna o esterna della Svizzera.

Art. 31 Condizioni per interrogare il sistema

I dati memorizzati nel sistema di riconoscimento facciale possono essere richiamati per stabilire l’identità o la provenienza di una persona che:

a. nella zona di transito dell’aeroporto viene controllata dalla polizia, presenta una domanda d’asilo o intende passare il controllo dei passaporti; e

b. non produce né documenti di viaggio validi o a lui intestati né documenti di volo.

Art. 32 Procedura per interrogare il sistema

¹ Se sono adempite le condizioni di cui agli articoli 30 e 31, viene acquisita un’immagine statica del viso della persona. Il sistema di riconoscimento facciale misura l’immagine statica e confronta i dati ottenuti con quelli biometrici memorizzati nel sistema di riconoscimento facciale.

² Se i dati biometrici coincidono, il sistema di riconoscimento facciale visualizza i dati di cui all’articolo 29 capoverso 1.

³ L’immagine statica e i relativi dati biometrici destinati al confronto con l’immagine primaria vanno cancellati appena terminata l’interrogazione del sistema.