Avamprogetto OPEV

c. vengono fornite false indicazioni o prodotti documenti contraffatti o alterati allo scopo di ottenere fraudolentemente il visto;

d. sussistono fondati dubbi sull’identità del richiedente o sullo scopo del soggiorno;

e. il periodo di validità del documento di viaggio è inferiore alla durata prevista del soggiorno, compreso il tempo necessario al viaggio di ritorno (art. 13 cpv. 2 CAS29). È fatto salvo un visto rilasciato in base all’articolo 2 capoverso 4.

² La rappresentanza all’estero notifica, senza formalità, il rifiuto del visto al richiedente. Lo informa del suo diritto di chiedere che l’UFM emani una decisione formale impugnabile (art. 46).

Art. 19 Revoca e annullamento del visto

¹ L’autorità competente per il controllo delle condizioni d’entrata revoca il visto su istruzione dell’UFM se, in un secondo tempo, constata che le condizioni per l’entrata giusta l’articolo 2 non sono più adempite.

² L’autorità competente per il controllo delle condizioni d’entrata revoca il visto su istruzione dell’UFM se:

a. constata che le condizioni per il rilascio del visto non erano adempite (art. 18);

b. il titolare del visto è registrato nel sistema d’informazione di Schengen (SIS) come persona cui negare l’entrata; a meno che la persona in questione non abbia un visto o un visto di ritorno rilasciato da uno Stato Schengen e transiti per recarsi sul territorio di tale Stato.

³ L’articolo 18 capoverso 2 si applica per analogia.

⁴ Se il visto revocato o annullato non è stato rilasciato dalla Svizzera, l’UFM ne comunica la revoca o l’annullamento allo Stato Schengen che lo ha rilasciato30.

Sezione 6: Procedura alla frontiera

Art. 20 Attraversamento della frontiera

Le entrate e le partenze sono rette dal Codice frontiere Schengen31 e dalle pertinenti disposizioni nei suoi allegati32. Sono fatte salve le disposizioni di diritto doganale secondo la legge sulle dogane del 18 marzo 200533.