Avamprogetto OPEV

Coordinamento con gli Accordi relativi alla normativa di Schengen

Allegato (art. 41)

All’entrata in vigore degli Accordi di associazione alla normativa di Schengen, la presente ordinanza avrà il seguente tenore:

Ingresso

Il Consiglio federale svizzero,

vista la legge federale del 16 dicembre 20051 sugli stranieri (LStr);

e in applicazione degli Accordi di associazione alla normativa di Schengen (art. 1 par. 2),

ordina:

Sezione 1: Campo d’applicazione

Art. 1

1

La presente ordinanza si applica nella misura in cui gli Accordi di associazione alla normativa di Schengen (Accordi di associazione) non contengono disposizioni divergenti.

² Gli Accordi di associazione comprendono:

a. l’Accordo del 26 ottobre 20042 tra la Confederazione Svizzera, l’Unione europea e la Comunità europea, riguardante l’associazione della Svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (AAS);

b. l’Accordo del 26 ottobre 20043 sotto forma di scambio di lettere tra il Consiglio dell’Unione europea e la Confederazione Svizzera concernente i comitati che assistono la Commissione europea nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi;

c. l’Accordo del 17 dicembre 20044 tra la Confederazione Svizzera, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen nonché sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in Svizzera, in Islanda o in Norvegia;

d. l’Accordo del 28 aprile 20055 tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Danimarca sull’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo delle parti dell’acquis di Schengen basate sulle disposizioni del titolo IV del trattato che istituisce la Comunità europea;