Projet ONI
Consultation 2005/102: Ordonnance sur la navigation dans les eaux suisses (Ordonnance sur la navigation intérieure, ONI) / Ordonnance sur les prescriptions relatives aux gaz d'échappement des moteurs de bateaux dans les eaux suisses (OEMB) · 36 pages
Fedlex · Projet · Page 33Fedlex · Projet
Annexe 31 (Art. 148j)
Déclaration de conformité
1. La déclaration écrite de conformité aux dispositions du chap. 46 de la pré-
sente ordonnance doit accompagner:
a. le bateau de sport et être jointe au manuel du propriétaire;
b. les pièces d’équipement visées à l’annexe II de la directive CE14;
c. les moteurs de propulsion et être jointe au manuel du propriétaire.
2. La déclaration de conformité doit comprendre les éléments suivants:
a. nom et adresse du fabricant ou de son mandataire établi en Suisse;
b. description du bateau de sport, de l’élément de construction ou du moteur de propulsion;
c. références aux normes utilisées visées à l’art. 148g, al. 2, ou aux spécifications par rapport auxquelles la conformité est déclarée;
d. le cas échéant, référence à l’attestation d'examen de type délivrée par un organisme accrédité, reconnu ou habilité conformément à l’art. 148i;
e. le cas échéant, nom et adresse de l’organisme accrédité, reconnu ou habilité;
f. identification du signataire ayant reçu pouvoir pour engager le fabricant ou son mandataire établi en Suisse;
g. pour les éléments de construction, une déclaration spécifiant qu’ils sont conformes aux exigences essentielles de sécurité.
3. En ce qui concerne:
a. les moteurs in-bord et les moteurs mixtes de propulsion sans échappement intégré;
b. les moteurs homologués selon la directive 97/68/CE qui sont conformes aux valeurs de la phase II, visée au point 4.2.3 de l'annexe I de cette
dernière directive et
c. les moteurs homologués selon la directive 88/77/CEE
la déclaration de conformité inclut en plus des informations mentionnées au chiffre 2 une déclaration du fabricant indiquant
- que le moteur satisfera aux exigences en matière d'émissions gazeuses de la directive CE lors de son installation dans un bateau de plaisance,
14 JO no L 164 du 30.6.1994, p. 15; corrigé par la directive 2003/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 2003 (JO n° L 214 du 26.8.2003, p. 18). Le texte de la directive est disponible sur demande à Euro Info Center Suisse, OSEC, Stampfenbachstr. 85, 8035 Zurich, Internet: www.osec.ch/eics, ou sur le site Internet de la banque de données officielle de l’UE (www.europa.eu.int/eur-lex).