Projet

Consultation 2021/96: Révisions partielles de quatre ordonnances d’exécution de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT) · 35 pages

Fedlex · Projet · Page 31Fedlex · Projet

28. Numéro de port source: numéro de port qui se réfère au point terminal de la

communication (généralement un client) qui établit la liaison.

29. Adresse IP de destination: adresse IP qui se réfère au point terminal de la

communication (généralement un serveur) à destination duquel la liaison est établie.

30. Numéro de port de destination: numéro de port qui se réfère au point terminal

de la communication (généralement un serveur) à destination duquel la liaison est établie.

31. SIP (Session Initiation Protocol): protocole utilisé pour la signalisation et la

gestion de sessions de communication multimédia.

32. SIP URI (SIP Uniform Resource Identifier): schéma d’identifiants uniformes

de ressources (URI) utilisés pour l’adressage des communications SIP et se présentant au format [email protected].

33. IMPU (IP Multimedia Public Identity): identité IP publique multimédia qui

permet à un usager de communiquer avec d’autres usagers. Un usager de l’IMS possède, en plus de son IMPI, un ou plusieurs IMPU. Plusieurs IMPU peuvent être attribués à une IMPI. De même, plusieurs usagers peuvent se partager une même IMPU.

34. TEL URI (Telephone Uniform Resource Identifier): schéma d’identifiants

uniformes de ressources (URI) utilisés pour les numéros de téléphone et se présentant au format tel: numéro, par exemple tel: +41-868-868-868.

35. IMS (IP Multimedia Subsystem): système de télécommunication fondé sur le

protocole internet servant à l’intégration de services vocaux et de fonctions internet mobiles.

36. IMPI (IP Multimedia Private Identity): identité privée multimédia IP, c’est-à-

dire l’identifiant international statique attribué à un usager par son fournisseur et qui est utilisé, notamment, à des fins d’enregistrement et dans les procédures en lien avec les informations AAA.

37. Alias de messagerie: adresse électronique supplémentaire que l’usager peut

librement créer, modifier ou supprimer, le nombre maximal d’alias et leur structure étant prédéfinis par le fournisseur du service de courrier électronique. Les alias de messagerie sont associés au compte de courrier électronique de l’usager, de sorte qu’un courriel adressé à un alias est réceptionné dans la même boîte que celle à laquelle est associée l’adresse principale.

38. Liste de diffusion: également appelée liste de distribution ou de messagerie,

liste d’adresses électroniques identifiée par une adresse de courrier électronique en propre, de telle sorte qu’un message expédié à cette adresse est automatiquement réexpédié à toutes les autres adresses qu’elle contient.

39. Dernière activité d'un service de courrier électronique pertinente en termes

d'accès: envoi ou transfert d'un message, connexion à la boîte de messagerie ou déconnexion, ainsi que téléchargement, y compris partiel, suppression, traitement ou ajout d'un message.