Avamprogetto OASA

l’impiego, se le disposizioni sulle condizioni di salario e di lavoro (art. 22 LStr) sono rispettate.

Sezione 5: Validità territoriale dei permessi

Art. 66 Validità cantonale

Lo straniero può avere il permesso di soggiorno di breve durata, il permesso di dimora o il permesso di domicilio soltanto in un Cantone. Il permesso vale sul territorio del Cantone che l’ha rilasciato.

Art. 67 Cambiamento di Cantone

(art. 37 LStr)

¹ Il trasferimento del centro delle attività in un altro Cantone implica l’obbligo di un nuovo permesso nel nuovo Cantone.

² Per soggiorni temporanei in un altro Cantone, di durata inferiore a tre mesi nell’arco di un anno civile, lo straniero titolare di un valido permesso di soggiorno di breve durata, di dimora o di domicilio non ha bisogno né di altri permessi né di notificarsi (art. 37 cpv. 4 LStr). La regolamentazione del soggiorno settimanale è retta dall’articolo 16.

Art. 68 Trattamento medico in un altro Cantone

Se lo straniero soggiorna per un trattamento o una cura medica fuori del Cantone che ha rilasciato il permesso (p.es. in un ospedale, in una casa di cura o in un sanatorio), il fatto, indipendentemente dalla durata del soggiorno, non costituisce cambiamento di Cantone.

Art. 69 Competenza in caso di tutela

Nel caso di uno straniero tutelato, indipendentemente dal luogo di soggiorno, il Cantone competente per la regolazione del soggiorno secondo il diritto in materia di stranieri è quello in cui si trova la sede dell’autorità tutoria.

Art. 70 Esecuzione della pena, esecuzione di misure e collocamento secondo

il diritto civile

¹ Se, sul territorio del Cantone che ha rilasciato il permesso o su quello di un altro Cantone, lo straniero sconta il carcere preventivo o è collocato in uno stabilimento penitenziario o vi si trova in esecuzione stazionaria o ambulante di misure ai sensi degli articoli 59-61, 63 o 64 del Codice penale del 21 dicembre 19379, oppure è internato in una casa di cura ai sensi dell’articolo 397a del Codice civile del 10 dicembre 190710, il suo attuale permesso rimane valido fino alla sua liberazione.

² Le condizioni di soggiorno vanno di nuovo disciplinate al più tardi al momento della liberazione condizionata o incondizionata dall’esecuzione della pena, dall’esecuzione di misure o dal collocamento. Se per l’esecuzione di una sentenza