Vorlage

Verordnung über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten im Verkehr mit Drittstaaten AS 2015

g. TRACES: tierärztliches Informationssystem nach der Entscheidung 2004/292/EG¹²;

h. Sendung: eine Anzahl Tiere der gleichen Art oder gleichartige Tierprodukte, die mit dem gleichen Transportmittel befördert werden, aus dem gleichen Staat oder, bei seuchenpolizeilicher Regionalisierung, aus der gleichen Region stammen, für den gleichen Bestimmungsbetrieb bestimmt sind und die auf dem gleichen GVDE aufgeführt werden können;

i. Importeur: natürliche oder juristische Person, die für eine Einfuhr verantwortlich zeichnet;

j. anmeldepflichtige Person: Person nach Artikel 26 des Zollgesetzes vom 18. März 2005¹³;

k. Abfertigungsunternehmen: vom Flughafenhalter beauftragter Dienstleistungsbetrieb, der den Verkehr zwischen den Fluggesellschaften und den Speditionsunternehmen sicherstellt (Handling Agent);

l. Bestimmungsbetrieb: Standort, an den Tiere oder Tierprodukte physisch verbracht werden;

m. Grenzkontrollstelle: Einrichtung, an der die grenztierärztliche Kontrolle durchgeführt wird.

2. Kapitel: Einfuhr

1. Abschnitt: Bedingungen

Art. 4 Grundsatz

¹Für die Einfuhr von Tieren und Tierprodukten gelten die harmonisierten Einfuhrbedingungen der EU, namentlich in Bezug auf:

a. die Staaten, Regionen und Betriebe, aus denen Tiere und Tierprodukte eingeführt werden dürfen;

b. die tierseuchenpolizeilichen, tierschutzrechtlichen und lebensmittelhygienischen Anforderungen;

c. die erforderlichen Begleitdokumente;

d. die vorgeschriebenen Quarantänemassnahmen;