Progetto
Consultazione 2010/38: Modifica dell'ordinanza sulle epizoozie (OFE) e dell'ordinanza concernente l'eliminazione dei sottoprodotti di origine animale (OESA) · 38 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 19Fedlex · Progetto
Agricoltura 916.441.22
2 Le seguenti ordinanze sono modificate come segue:
1. Ordinanza tecnica del 10 dicembre 199017 sui rifiuti
Adeguamento di un rimando
Agli articoli 30 e 32 il rimando alla «Ordinanza del 23 giugno 2004 concernente l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale» viene modificato come segue: «Ordinanza del …18 concernente l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale».
2. Ordinanza del 23 novembre 200519 concernente la macellazione e il
controllo delle carni
Art. 3 lett. h n. 2
(Nella presente ordinanza si intende per: parti della carcassa:)
2. i sottoprodotti di origine animale secondo l’articolo 3 lettera b
del’ordinanza del …20 concernente l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale.
Adeguamento di un rimando
All’articolo 17 capoverso 3, il rimando alla «Ordinanza del 23 giugno 2004 concernente l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale»
viene modificato come segue: «Ordinanza del …21 concernente
l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale».
3. Ordinanza del 27 giugno 199522 sulle epizoozie
Art. 6 lett. e
e. OESA: ordinanza del …23 concernente l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale;
4. Ordinanza del 10 novembre 200424 concernente l’assegnazione di
contributi ai costi per l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale
Adeguamento di un rimando
All’articolo 1, il rimando alla «Ordinanza del 23 giugno 2004 concernente l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale» viene modificato come segue: «Ordinanza del …25 concernente l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale».
Art. 2 cpv. 4