Progetto

Ordinanza Bevande alcoliche

Art. 97 Denominazione specifica

La denominazione specifica è disciplinata dall’articolo 3 OCDerr⁹.

Art. 98 Ulteriore caratterizzazione

Oltre alle indicazioni di cui all’articolo 2 OCDerr¹⁰, nel medesimo campo visivo della denominazione specifica devono figurare indicazioni quali:

a. «contenente anidride carbonica», nel caso in cui alla bevanda sia aggiunta anidride carbonica in quantità superiore a 2 g al litro;

b. «contenente caffeina» se la bevanda presenta un tenore di caffeina superiore a 30 mg al litro;

c. «contenente chinina» per le bevande che contengono chinina.

Capitolo 9 Adeguamento degli allegati

Art. 99

L’UFSP adegua regolarmente gli allegati alla presente ordinanza allo stato attuale della scienza e della tecnica nonché al diritto dei più importanti partner commerciali della Svizzera.

Capitolo 10 Disposizioni finali

Art. 100 Abrogazione del diritto vigente

L’ordinanza del DFI del 23 novembre 2005¹¹ sulle bevande alcoliche è abrogata.

Art. 101 Disposizioni transitorie

Le bevande alcoliche possono essere prodotte, importate ed etichettate secondo il diritto anteriore per (due anni) e consegnate ai consumatori fino a esaurimento delle scorte.