Projet

Ordre Titre/texte obligatoire

d’énumération

6. «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise/ de l’utilisation de …?»

Médicaments contenant de l’alcool: informations selon l’annexe 3a.

Le cas échéant:

«Ce médicament peut affecter les réactions, l’aptitude à conduire et la capacité à utiliser des outils ou des machines!»

Médicaments contenant un colorant azoïque¹:

«Les patients hypersensibles aux colorants azoïques, à l’acide acétylsalicylique, aux antirhumatismaux et aux analgésiques (inhibiteurs des prostaglandines) ne doivent pas utiliser …»

¹Cette mention peut en principe être supprimée pour les produits dermatologiques.

Si aucune précaution n’est requise, il convient d’opter pour la formulation suivante:

«Si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné, aucune précaution particulière n’est requise.»

«Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien (ou votre droguiste*) si

– vous souffrez d’une autre maladie

– vous êtes allergique

– vous prenez déjà d’autres médicaments (même en automédication!)/²

vous prenez ou utilisez déjà d’autres médicaments en usage externe!» * seulement pour les préparations de la catégorie de remise D

²pour les préparations à usage externe et dans des cas spécifiques

10. «A quoi faut-il encore faire attention?»

«Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention ‹EXP› sur le récipient.»¹

¹Cette mention est supprimée lorsque l’indication «à utiliser jusqu’à …» figure sur le récipient.

Instructions de stockage. Mise en garde à propos des enfants.

«Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien (ou votre droguiste*),² qui disposent d’une information détaillée destinée aux professionnels.»

* seulement pour les préparations de la catégorie de remise D

²sauf pour les préparations n’ayant que l’information destinée aux patients Médicaments contenant de l’alcool: informations selon l’annexe 3a.

11. «Que contient …?»

Principes actifs (désignation abrégée dans les trois langues officielles,